Results for kutiwa translation from Swahili to English

kutiwa fora
striking

na kutiwa motoni.
and a hurling into the blazing fire.

je, unataka kutiwa matumaini?
need some inspiration?

kusherehekea kutiwa nguvuni kwa dikteta
celebrating a dictator's detention

cuba: ukweli wa sanchez kutiwa mbaroni waibuka
cuba: details of the sánchez detention emerge · global voices

usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.
do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,

ndio, ni vizuri kuachiliwa huru, lakini hatukustahili kutiwa kizuizini.
yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly.

ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.
do not make us a test* for the unjust people.” (* by giving them power over us.)

anatumikia kifungo cha miaka mitano jela baada ya kutiwa hatiani katika mashitaka ya ugaidi mwezi januari 2012.
she is serving a five-year sentence after she was found guilty on terrorism charges in january 2012.

picha ya gari likiwa limebandikwa matangazo ya kusherehekea kutiwa kizuizini kwa mubarak, na kutumwa katika posted on yfrog.
car carrying banners in celebration of the detention of mubarak, posted on yfrog.

...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
however, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

ikiwa basi, sisi ni watoto wa mungu, haifai kumfikiria mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu.
forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

lakini, hata kama itawapasa kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, basi, mna heri. msimwogope mtu yeyote, wala msikubali kutiwa katika wasiwasi.
but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.
even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar – our strong belief that we didn’t deserve even a single day of arrest.

na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."
and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

kisha alieleza jinsi watoto wa rais huyo wa zamani nao walivyokamatwa na kutiwa kizuizini: rais aliyetimuliwa madarakani mohamed hosni mubarak na watoto wake alaa na gamal el-din wametiwa nguvuni na watakuwa gerezani kwa siku 15.
she then elaborated how the president's sons were also detained: former ousted president mohamed hosni mubarak and his son alaa and gamal el-din are detained for 15 days in jail.

bashir hazzam ametuhumiwa kwa “kueneza habari za uongo zinazochafua sura ya ufalme kuhusu masuala ya haki za binadamu,” baada ya kutiwa mbaroni mnamo tarehe 8 desemba, iliripoti kamati ya kulinda wanablogu, ikisema:
bashir hazzam has been accused of “spreading false information harmful to the kingdom's image on human rights” after being arrested on december 8th, reported the committee to protect bloggers, stating: