Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa mungu aliupenda ulimwengu
for god so loved the world
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana ya
meaning
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana ya waja
waja
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kwa maana ya logistic
for the logistic
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
and therefore it was imputed to him for righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.
for god so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu alipenda utimilifu wote uwe ndani yake.
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaika akamwambia, "usiogope maria, kwa maana mungu amekujalia neema.
and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maana mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote.
for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana mungu hakutupa roho wa kutufanya tuwe waoga, bali alitupa roho wa kutujalia nguvu, upendo na nidhamu.
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana, mungu hatakuwa na huruma atakapomhukumu mtu asiyekuwa na huruma. lakini huruma hushinda hukumu.
for he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: