Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.
"and salam (peace) be upon me the day i was born, and the day i die, and the day i shall be raised alive!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika walio kufuru na wakafa hali ni makafiri, hao iko juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.
but as for those who reject faith, and die rejecting—those—upon them is the curse of god, and of the angels, and of all humanity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hatari ya kukwama katika mji wa kuunganisha safari iko juu kuliko kawaida wakati huu, kwa sababu ya kucheleweshwa na kupimwa na hata pia kughairishwa kwingi.
the risk of getting stuck in the connection city is higher than usual right now, due to delays for screening and testing as well as extensive cancellations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nchi nyingi zinapitia uhaba mkubwa wa vifaa vya kupima, na mamlaka haiijaweza kupima kila mtu aliye katika hatari kubwa, kwa hivyo idadi halisi ya visa pengine iko juu zaidi ya ile iliyotolewa rasmi.
many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.