Results for matakwa translation from Swahili to English

matakwa yako
what is your wishes

matakwa yakubali
i hope it's a good day

matakwa ya jumapili
sunday wishes

asante kwa matakwa yako
thank you for the birthday wishes

asante kwa matakwa ya kuzaliwa
thank you for the birthday wishes

shukrani kwa ajili ya matakwa yako
thank you for your wishes

kubaliana na matakwa ya waandamanaji wa quetta.
accept the demands of the protesters in quetta.

matakwa yako ni amri yangu maana kwa kiswahili
your wish is my command meaning

lakini hiyo haitafaa kwa matakwa ya familia hizo nyingine.
but that wouldn’t serve the needs of those other families.

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.

baadhi ya watawala wa afrika kwa hiari yao wamekubaliana na matakwa haya ya katiba.
some african leaders have willingly turned over power in compliance with these constitutional requirements.

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

na hatuwapingi wanawake kuendesha ila tu kuwapeleka jela kama wataendesha kitendo kilicho kinyume na matakwa ya jamii
and we don't oppose women driving but send them to jail if they do because society refuses their driving

hakuna uamuzi mwingine zaidi ya kuheshimu matakwa ya watu wa naijeria, nguvu ni ya watu wenyewe.
there is no choice other than to respect the wishes of the nigerian people, power belongs to the people.

hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake.
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
for the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy ghost.

na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

jana, oktoba 25, wafungwa wanne wa gereza la mapuche waliamua kusitisha kususia kula mara baada ya mahakama kuu ya chile kukubaliana na baadhi ya matakwa yao.
yesterday, october 25, the four mapuche prisoners decided to abandon their protest after the chilean supreme court decided to comply with some of their demands.