Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumapili ya matawi
palm sunday
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bustani zenye matawi yaliyo tanda.
(gardens) with many branches.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.
its root is firm and its branches are in the sky,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.
and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) ufaransa iliamuru baadhi ya matawi ya jeshi la rwanda kuwavamia waasi wa rpf (rwandan patriotic front).
1) france commanded some branches of the rwandan army against the rebels of the rwandan patriotic front (rpf).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kwa mtini jifunzeni mfano huu: mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia.
now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mkakati wa etecsa ni kuwa, siku zijazo mtandao upatikane hadi majumbani, hata hivyo, mpango wa awali wa kampuni ni kuongeza matawi yake ili watu wengi zaidi waweze kupata huduma.
etecsa's strategy foresees access to these services from homes; however the company's initial priority has been to broaden the collective centers in order to guarantee access to a greater number of people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data ya mpangilio wa rna ya seli moja ilionyesha kuwa tmprss2 inaonyeshwa sana katika tishu na tovuti kadhaa za mwili na inaonyeshwa pamoja na ace2 katika seli za epithelial za pua, mapafu na matawi ya bronchi, ambayo inaelezea baadhi ya tropism ya sars cov2.
sars-cov2 pseudovirus entry assays revealed that tmprss2 and cathepsin l have cumulative effects with furin on activating virus entry.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote.
i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini.
and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google translatehistoria fupi ya chama: chama cha wasioona tanzania kilianzishwa mwaka 1964 na wanafunzi wa chuo cha ufundi manoleo mkoani tabora. lengo la kuanzishwa kwa chama lilikuwa kwa ajili ya kupigania maslahi ya wanachuo wa chuoni hapo. baadaye mwaka 1972 chama cha wasioona kilisajiliwa kwa namba za usajili 5034 na kuwa chama cha kitaifa na makao makuu kuhamishiwa dar es salaam. lengo likiwa kuwaunganisha wasioona wote nchini, kupigania haki na maslahi yao kwa njia ya ushawishi na utetezi. chama cha wasioona kina wanachama zaidi ya 3000 na matawi zaidi ya 105. aidha, chama cha wasioona wilaya ya temeke kilianzishwa mwka 2001 na wanachama waliokuwa wakiishi wilayani hapo, lengo likiwa kupigania haki na maslahi ya wasioona wa wilaya ya temeke. tawi hili lina zaidi ya wanachama 180.
google translate
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: