Results for mkumbuke translation from Swahili to English

na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.
also, remember our worshipers ishmael, elisha, and thulkifl, they are among the good.

hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke.
(here is) a surah which we have revealed and enjoined, and wherein we have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni.
and do thou (o muhammad) remember thy lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening.

na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.
(muhammad), recall our servant job. when he prayed to his lord saying, "satan has afflicted me with hardship and torment,"

na mkumbuke mola wako mlezi pale unapo sahau, na sema: asaa mola wangu mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.
and remember thy lord when thou forgettest, and say: it may be that my lord guideth me unto a nearer way of truth than this.

basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
and do thou (o reader!) bring thy lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.

ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.
in order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour of your lord, and say, "glory to him who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),

mkumbuke kama rubani wa kutukuzwa wa jordan. pic.twitter.com/e6goa1f2xo — bridget johnson (@bridget_pjm) february 3, 2015
this is how we remember him. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/ye18wmo8zj — faisal irshaid (@faisalirshaid) february 3, 2015