Results for moyo wako translation from Swahili to English

moyo
heart

imba moyo
sing to the heart

tunza moyo wako
your heart

linda sana moyo wako
linda moyo wako

imbakwa moyo
imba by heart

mungu akupe hamu ya moyo wako
may god give you what your heart desire

juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,
into your heart, so that you may be a warner,

mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
but if allah willed, he could seal over your heart.

mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako
may god give you a long life, and give you the desires of your heart

unapoamua kumpenda mtu,mpende kwa moyo wako wote na kwa akili zako zote
when you decide to love someone, love it with all your heart and with all your mind

hiyo ni juu yako hakuna mtu anakupangia maisha sawa fanya kitu moyo wako unapenda
i want to meet with you

mwenyezi mungu akutimizie hitaji la moyo wako maisha marefu na furaha inayodumu
i wish you a long and happy life

mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
may god give you a long life for us.

na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako.
(muhammad), we tell you all the stories of the messengers which will strengthen your heart.

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.

mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote.
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo? mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
do they say he has fabricated a lie about god?

na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako."
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako. na katika haya imekujia haki na mawaidha na ukumbusho kwa waumini.
all that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it we make firm thy heart: in them there cometh to thee the truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.

na wakasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa qur'ani kwa jumla moja? hayo ni hivyo ili tuuthibitishe moyo wako, na ndio tumeisoma kwa mafungu.
the disbelievers say, "why has not the entire qur'an been sent down to this man all at nce?" -well, this has been done to impress it deeply on your mind, and (for the same object) we have sent it down piecemeal by degrees.