Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtu ni utu
one’s personality is noted by one’s character
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huyu mtu ni mwongo.
this man is a liar.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu ni tabia ndipo unapopendeza
a person is a character then you please
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.
and man will be evidence against himself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumkumbatia mtu ni unyanyasaji wa kijinsia??
hugs are harassment??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
and a man's foes shall be they of his own household.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivyo akawaambia, "mwana wa mtu ni bwana wa sabato."
and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.
- i don’t know about that, but not everyone in bahrain is rich.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muheshimsana yule mtu aliye amua kukaa kimya na kulichukulia jinsi ulivyo moyo wa mtu ni kichaka unaifadhi vingi
highly respectful of the person who decides to sit quietly and treat the person's heart like a bush.
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwaahidi watu wengine eti watakuwa huru, kumbe wao wenyewe ni watumwa wa upotovu--maana mtu ni mtumwa wa chochote kile kinachomtawala.
while they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaidi sana, inawakilisha uwezo wa kuwa katika msawazo na kuwa huru pale unapokabiliana na mamlaka, uwezo unaotokan na hisia za kuwa sehemu ya mhamasishaji wa taifa, hat kama mtu ni modogo kwa kiasi gani.
more importantly, it represents an ability to be balanced and independent when facing authority, an ability that flows from the feeling of being an influential part of the country, however small the individual may be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sherine thabet anapendekeza: @sherinethabet: الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس sentensi ninayoirudia kila mahali ninapoongea na kila mtu ni: wadhalilishaji hawatasikiliza tena.
sherine thabet suggests : @sherinethabet: الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس the sentence i repeat everywhere with everyone is: the harasser will not listen to anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: