Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yehova ndiye tumaini langu pekee
jehovah is my only hope
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye anayedhibiti
god is in control of everything, no matter how bad or good our today is our tomorrow is in god's hands
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye mkuu kuliko wote
forever
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye muweza atakalo huwa
he is the judge who will be
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
allah is sufficient as a reckoner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumaini langu liliishi kuisubiri elimu yangu
my hope lived on waiting for my education.
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa waumini.
and allah is the wali (protector and helper) of the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mjuzi na mweza.
allah is all-knowing, all-powerful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
(do not forget that) god is affluent and kind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.
assuredly, god is self-sufficient and praiseworthy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kujua.
and allah only is the all hearing, the all knowing.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.
certainly, allah! he is the all-hearer, the all-seer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua, mwenye khabari.
god is all-knowing, well-informed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena asema: "nitamwekea mungu tumaini langu." na tena: "mimi niko hapa pamoja na watoto alionipa mungu."
and again, i will put my trust in him. and again, behold i and the children which god hath given me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting