MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mwenyezi mungu husikia kila sala    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Mungu

God

Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
Luke 1.49

For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Luke 1.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Zamani Mungu aliruhusu kila taifa lifanye lilivyopenda.
Acts of the Apostles 14.16

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Acts of the Apostles 14.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.
Romans 2.6

Who will render to every man according to his deeds:
Romans 2.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sala

Prayer

Last Update: 2011-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Sala

Praying

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sala

Prayers

Last Update: 2011-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

kwa sababu neno la Mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa Mungu.
1 Timothy 4.5

For it is sanctified by the word of God and prayer.
1 Timothy 4.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
Colossians 1.11

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Colossians 1.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ninamshukuru Mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.
2 Timothy 1.3

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
2 Timothy 1.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunamshukuru Mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.
1 Thessalonians 1.2

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
1 Thessalonians 1.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na huko Yerusalemu walikuwako Wayahudi, watu wamchao Mungu, waliotoka katika kila nchi duniani.
Acts of the Apostles 2.5

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Acts of the Apostles 2.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.
1 Corinthians 15.38

But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
1 Corinthians 15.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Walimtukuza Mungu, wakapendwa na watu wote. Kila siku Bwana aliwaongezea idadi ya watu waliokuwa wakiokolewa.
Acts of the Apostles 2.47

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Acts of the Apostles 2.47

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kila kitu alichoumba Mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,
1 Timothy 4.4

For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
1 Timothy 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya Mungu.
Romans 14.12

So then every one of us shall give account of himself to God.
Romans 14.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maana ikiwa mtu ana moyo wa kusaidia, Mungu hupokea kila anachoweza kutoa: hadai zaidi.
2 Corinthians 8.12

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
2 Corinthians 8.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu.
Colossians 4.2

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Colossians 4.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mngoja mlango wa zizi humfungulia, na kondoo husikia sauti yake, naye huwaita kondoo wake kila mmoja kwa jina lake na kuwaongoza nje.
John 10.3

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
John 10.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa Mungu waliokuwa wanaishi Luda.
Acts of the Apostles 9.32

And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
Acts of the Apostles 9.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation