Results for mwenzangu translation from Swahili to English

mwenzangu
sorry mate

nani mwenzangu
who colleague

mwenzangu wa roho
my soulmate

sorry mwenzangu nani
sorry my colleague

usiku mwema mwenzangu
good night my fellow teachers and sheikh's

iran: yu wapi mwanafunzi mwenzangu?
iran: where is my classmate?

samahani hii namba sijaifaha nani mwenzangu
yupi wewe ndo umenitafuta

nipatwa na msiba wa mama wa mzazi mwenzangu
sorry prince today i won't be able to get to work

epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

lakini, hata mwenzangu tito, ambaye ni mgiriki, hakulazimika kutahiriwa,
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:

kutoamini kwangu mungu kunafunikwa na imani ya mwenzangu iliyo motomoto.
the scenes unfold as in a movie seen a thousand times.

mwenzangu mmoja alisukumwa, mimi mwenyewe nilivutwa kwa nguvu mkononi huku nikidhalilishwa.
one of my colleagues was pushed, i was dragged by my hand and we were insulted.

salamu zangu kwa herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya narkisi iliyojiunga na bwana.
salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.

timotheo, mfanyakazi mwenzangu, anawasalimu. hali kadhalika lukio, yasoni, na sosipatro, wananchi wenzangu, wanawasalimu.
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.
in journalism school in london in 2002 i had a classmate named harun hassan who i used to ask a lot of questions about life in mogadishu and somali politics.

na kama mwandani wangu na msenegali mwenzangu, leopold sédar senghor, aliyechaguliwa kuingia taasisi ya kifaransa miaka thelathini iliyopita, mimi ni mtaalamu wa mambo ya kiafrika.
as my colleague and fellow senegalese leopold sédar senghor, elected to the french academy thirty years ago, i am africanist.

tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.
whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.

ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo