Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na
ako na
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninatumaini serikali haitakubaliana na mpango huo.
i hope the government say nope.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na bidii kweli
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila mtu ako na mapungufu yake
everyone and his life
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatukutoka na mpango mahsusi wa kuitawala dunia – au hata mradi thabiti.
we did not emerge with a concrete plan for world domination - or even for a coherent project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtahiniwa wa chanjo ako katika utafiti wa maabara, na mpango wa kupima mwanadamu umepangwa mwezi wa julai au agosti 2020.
the vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for july or august 2020.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama huyo kwa kukubali ombi la mwizi wake, aliamua kuachana na mpango wa kutoa taarifa ya tukio hilo.
the affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmiliki wa duka, aliyekuwa mwanamke, aliguswa na kitendo hicho na akaamua kuachana na mpango wa kuwachukulia hatua.
the owner, a woman, was so moved by this reaction that she didn't press charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninasisitiza kwamba mpango wa uuzaji wa mchele una manufaa kwa wakulima na nchi kwa ujumla, na mpango huo haukuleta hasara kama inavyodaiwa.
i insist that the rice pledging scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika tangazo lililotolewa na mpango wa umoja wa mataifa nchini iran, serikali ya iran itawaingiza wakimbizi wote walioandikishwa kwenye mpango wake wa bima ya salamat.
in an announcement from the united nation mission in iran, the iranian government will include all of its registered refugees into its salamat insurance scheme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sababu ya kuwepo kwa matatizo ya sars, mers na covid-19, hali ya kujitayarisha vyema na mpango wa kukabiliana unapaswa kuwekwa.
with the ordeals of sars, mers and covid-19, a better preparedness and response plan should be in place.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maandamano yaliratibiwa ili kupinga mfumuko wa bei na mpango wa serikali kubana matumizi ambao ulitangazwa na rais wa sudan omar al-bashir na kuanza kutekelezwa juma lililopita.
the demonstrations were organized to protest against rising prices and the government’s new austerity plans that were announced by sudanese president omar al-bashir and implemented last week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunge la nchi hiyo lilisimamia mchakato wa kupiga kura ya siri kumwondoa waziri mkuu huyo wa zamani yingluck shinawatra kwa tuhuma zinazohusina na mpango wa kununua mchele uliokusudiwa kuwasaidia wakulima wadogo, mpango ambao aliusimamia yeye.
the national legislative assembly (nla) went through the motions of a secret ballot to impeach former prime minister yingluck shinawatra over corruption related to a rice pledging scheme intended for small farmers that she supervised.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muunganisho wa utendakazi huu moja kwa moja katika ios na androidgoogle na mpango wa apple wa kushughulikia matatizo ya uchunguzi unaoendelea kwa kusambaza kwanza mfumo kupitia visasisho vya mfumo wa uendeshaji, na baadaye kuiondoa kwa njia sawia baada ya tishio kuisha.
integration of this functionality directly into ios and androidgoogle and apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na watu wanaothubutu kutupatia kondomu na vilainishaji kwa ajili ya ngono...au, kama utathubutu kuwa na mpango wa kuzuia maambukizi ya virusi vya ukimwi kwa mashoga nchini uganda...au hata kujaribu kufundisha ngono salama.
and the people who dare to give us condoms and lubricant for sex… or, if you dare to have an hiv prevention program for homosexuals in uganda... or even try to teach safer sex.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sera mpya ya elimu iliyozinduliwa na rais jakaya kikwete mnamo februari 13, 2015, inayokwenda sambamba na mpango wa taifa kuelekea 2025 inarefusha elimu za msingi kutoka miaka saba ya sasa mpaka miaka 11, na kuifanya elimu hiyo kuwa bure ikiwa ni pamoja na kuondoa mtihani wa taifa kwa wahitimu wa elimu ya msingi kuingia sekondari.
the new education system launched by president jakaya kikwete on february 13, 2015, in line with national vision 2025 will also extend basic education from seven years to 11 years, provide free education at primary and education levels and abolish national examinations for primary school levers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukiwa na mpango kabambe wa kufuatilia watu waliogusana, vizuizi vya usafiri wa ndani wa ndani ya nchi, upimaji na karantini, janga la virusi vya korona 2020 nchini singapore vimeenea pole pole kuliko mataifa mengine yaliyoendelea, lakini bila vizuizi vya hali mbaya zaidi kama vile kulazimisha kufunga mikahawa na maduka ya rejareja.
with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mfano, nchini argentina, kwa mujibu wa ajintem, chombo cha mawasiliano cha taarifa za uhamamiaji, sheria ilipitishwa mwaka uliopita ikifafanua kwamba wanawake wajawazito, wanawake wenye watoto wadogo chini ya miaka mitano na wale wenye watoto walemavu wangenufaika na mpango wa kutumikia kifungo chao makwao chini ya ulinzi wa nyumbani.
for example, in argentina, according to ajintem, an information portal for migration information, a law was passed last year specifying that pregnant women, women with children younger than 5 and those with handicapped children would benefit from spending their prison term at home under house arrest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moto oyo akweyi mbongo aluka yango esuka akweyisi te mais molokoti ayebaka esika nini alokotaki awa si ngai na lokoti mbongo ya rigo ngombila ntaba ya koyambela mopaya soki batie yango sing a te yeba balingi mopaya alie ya pundu ya pamba eh ! rigo ngombila okei epai ya molongani bapesi yo ebonga ya mokuse yeba balingi owumela te mosusu aza na nzela eh eh rigo ngombila bafungoli imbwa oyo ayina solo nayo eh luka nzela nayo mosusu kuna osi okoma zero eh ! libenga nayo nde evandisaki yo kuna longtemps ko kondo na yango ya lelo nde eza kobengisa yo soki na feti molongani akomi kotambola tambola gentillesse koluta ba ndeko eza encadrement refrain ; kolela te eza makambo eyaka nzoto ya pamba edindi na libulu molimo te oh ! pundu oponaki ebimi echec kozua rigo mabe te tika mpe te ya mpuku ekoka nzoku po ndoto eko katana ata kale oh oh ! bozo bozosala lelo , terminus nango mayi ya miso ya rigo te ngonga ekoki mwana ya kelasi a mizingi na pongi mokolo ya examen akokoma nini eh ! likambo moto abomela mpese moto ayebaka te mpese ye ayebi ye moko ... pesa trop eh ! yo moko okomi na boni ih ih c ngai awa naza nayo eh yo moko oloni mabanga ahh ! na bilanga ya rigo okei kosala nini eh ! bakangi ngai na boloko mama ! na sima na ngai ekotisi mobali eh ! okozonga maboko pamba ah ah ! okozonga maboko wololo wololo nzela eko komela yo molayi ih ih makolo eko koma yo kilo eh ! na yebisi baboti ya muasi oh oh ! balobi na ngai esi balie ya mbongo eh ! ngai nzete ya mobesu na pela na moto , mawa po na bino ba nzete ya mikawu eh eh ngombila rigo soignaka relation eh ! oyebi olobi te nani ako salisa yo merci a caprice gola pour avoir ecrit la chanson
hands at home
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: