Results for nduguye translation from Swahili to English

na mkewe, na nduguye,
and his spouse and his brother

mtegemea cha nduguye hufa maskini
the dependent of his brother dies poor

siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,
it will be such a day when a person will run away from his brother,

kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.
then he brought forth the drinking-cup from his brother's bag.

nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, harun, awe nabii.
and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.

basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.
so he [yusuf (joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.

je, nikuaminini kwa huyu ila kama nilivyo kuaminini kwa nduguye zamani?
he replied: "should i trust you with him as i did his brother?

wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.
(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him."

wakasema: mwache kidogo yeye na nduguye, na watume mijini wakusanyao,
others said: 'put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers

akasema: je! mmejua mliyo mfanyia yusuf na nduguye mlipo kuwa wajinga?
, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"