Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warehemu pema peponi
rip
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akaambiwa: ingia peponi!
it was said, "enter paradise."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subira ufunguo wa peponi
wait for the key to paradise
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hao ndio watakao hishimiwa peponi.
all these shall live honourably in the gardens.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watakuwa miongoni mwa watu wa peponi.
(they are) among the owners of the garden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hao ndio watu wa peponi. humo watadumu.
no darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein (for aye)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wisekwai: upumzike pema peponi samak.
thai politics has lost a bit of color.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah amlaze marehemu mahala pema peponi
may allah bless the deceased in a good place in paradise in arabic
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ailaze nafsi yake mahali pema peponi
may he rest in peace
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
such shall enter paradise and shall not be wronged at all.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika watu wa peponi leo wamo shughulini, wamefurahi.
surely the inmates of paradise will be engaged in pastimes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.
(you will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingieni peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!
'enter paradise; no fear upon you, nor shall you sorrow.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: