Results for ulimwenguni translation from Swahili to English

iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!
"peace and salutation to noah among the nations!"

ingawa vilitambuliwa nchini uholanzi, vilisambaa ulimwenguni.
although it was identified in netherlands, it is actually distributed globally.

siku hii iliadhimishwa katika nchi zaidi ya 100 kote ulimwenguni.
this day was celebrated in more than 100 countries across the globe.

mungu alitupa rais mkubwa, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote
god gave us a great president, with vision. h e is loved and feared throughout the world

cnbc iliripoti kuwa kulikuwa na angalau visa 118,381 kote ulimwenguni.
cnbc reported there were at least 118,381 cases worldwide.

mungu alitupa rais mkubwa na maono, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote
dont get shocked to see him in same position for the next 20 years

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

katika twita alama #sakingspeech ilikuwa mada inayoenea kwa kasi ulimwenguni kote.
on twitter, the hashtag #sakingspeech became a worldwide trending topic.

sema: tembeeni ulimwenguni, kisha mtazame ulikuwaje mwisho wa wanao kanusha.
(muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the truth.

hata hivyo, virusi hivi vimefikia hatua ya kusambaa katika jamii katika sehemu kadhaa ulimwenguni.
however, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world.

huu ni wakati ambao si tu tunachokifanya, bali jinsi tunavyokifanya, italeta matokeo ya maana ulimwenguni.
this is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.

janga hili kubwa lilianza kule wuhani, china na kuenea haraka kote nchini na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni.
the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.

kabla ya sheria kuwako, dhambi ilikuwako ulimwenguni; lakini dhambi haiwekwi katika kumbukumbu bila sheria.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

nawaambieni kweli, popote ulimwenguni habari njema itakapohubiriwa, kitendo hiki alichofanya kitatajwa kwa ajili ya kumkumbuka."
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

janga la covid-19 limewasilisha changamoto kubwa za kimatibabu, kisayansi, kijamii na kimaadili nchini china na ulimwenguni.
the covid-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to china and the world.

ndiyo maana kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia mungu: "hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili.
wherefore when he cometh into the world, he saith, sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.

martha akamwambia, "ndiyo bwana! naamini kwamba wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu, yule ajaye ulimwenguni."
she saith unto him, yea, lord: i believe that thou art the christ, the son of god, which should come into the world.

virusi sawa na hcov-nl63, hcov-229e na hcov-oc43, hcov-hku1 vilipatikana ulimwenguni kote na kusababisha magonjwa ya kiasi pumu.
similar to hcov-nl63, hcov-229e and hcov-oc43, hcov-hku1 was found worldwide, causing mild respiratory diseases.