Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vipi na wewe
nitumie picha hii
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je, watoto wake wanaathiriwa vipi na mateso yanayoelekezwa kwake?
how are her children affected by persecution taken against her?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nimekuwa nikisikia habari za kwa vipi, na lini miili ya watu waliokufa ilivyoletwa katika vijiji vya watu wa alawite, vijiji vyote vikaanza kumlaani bashar al assad na serikali yake kwa kuwa hawezi kuwalinda na wanajitolea kwa mtu asiyeweka juhudi yoyote.
they are in the middle. they know that the government is not helping them, but at the same time they are afraid of the opposition. i have been hearing stories about how, when the dead bodies come to the villages of the alawites, all the village starts to curse bashar al assad and curse his government because he’s not protecting them and they are sacrificing themselves for someone who is not making any efforts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wananchi na taifa wamefaidika vipi na kufungwa kwa tovuti hizo isipokuwa kutia doa sifa ya bahrain kwenye maendeleo ya mageuzi, kutokuwa kwake na uwazi, mabavu yake dhidi ya uhuru wa kujieleza na kurejea kwenye enzi za giza?
what did the citizen and the nation benefit from those bans except for the tarnishing of bahrain's reputation and its reform progress, its lack of transparency, its aggression against freedom of expression and our return to the dark ages of backwardness?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@missbwalya: zambia ndiyo nchi pekee ya kiafrika yenye makamu wa rais mzungu, najiuliza hili litapokewa vipi na wale waafrika wenye siasa kali “dhidi ya watu weupe”.
@missbwalya: zambia is the only african country with a white vp. wonder how that will be received by “anti-white african” militants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: