Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: wenye fanaka    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu.
Matthew 5.8

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Matthew 5.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Upate fanaka na miaka mingi duniani."
Ephesians 6.3

That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Ephesians 6.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
Romans 1.22

Professing themselves to be wise, they became fools,
Romans 1.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
2 Corinthians 11.19

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
2 Corinthians 11.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wenye njaa amewashibisha mema, matajiri amewaacha waende mikono mitupu.
Luke 1.53

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Luke 1.53

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.
Luke 1.52

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Luke 1.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu.
Matthew 5.9

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Matthew 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
Matthew 25.2

And five of them were wise, and five were foolish.
Matthew 25.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo Mungu, maana watashibishwa.
Matthew 5.6

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Matthew 5.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na tena: "Bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
1 Corinthians 3.20

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
1 Corinthians 3.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo.
1 Corinthians 10.15

I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 Corinthians 10.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi, ili wapate kutubu."
Luke 5.32

I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Luke 5.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.
1 Corinthians 16.13

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
1 Corinthians 16.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao.
Matthew 25.4

But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Matthew 25.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! Mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa Jehanamu?
Matthew 23.33

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Matthew 23.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.
Ephesians 5.15

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Ephesians 5.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali.
Revelation 14.17

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Revelation 14.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.
Romans 1.14

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Romans 1.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: Tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika.
Matthew 25.8

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
Matthew 25.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima.
Romans 12.12

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Romans 12.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  wasiostaarabika (Swahili - English) | watashibishwa (Swahili - English) | mnawavumilia (Swahili - English)


Users are now asking for help: kuku (Quechua>Japanese) | mirin (Azerbaijani>Spanish) | tolgo (Italian>Bengali) | stay dry (English>Welsh) | iba?t ibang paggalang sa kapwa (Tagalog>English) | ibang klase magmahal (Tagalog>English) | iba?t (Tagalog>English) | horloge (French>Slovak) | ibang masabe (Tagalog>English) | ok ,ok, where do i must to change then? (English>Spanish) | i?m romantic too (Tagalog>English) | iba ang ibig sabihin sa akin (Tagalog>English) | i?m borred here (Tagalog>English) | i-crop ko na lang pra kunyari kaiba ko kamo (Tagalog>English) | seary (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语