You searched for: wenye fanaka [ Turn off colors ]
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu.
Matthew 5.8
|
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Matthew 5.8 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
"Upate fanaka na miaka mingi duniani."
Ephesians 6.3
|
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Ephesians 6.3 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
|
Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
Romans 1.22
|
Professing themselves to be wise, they became fools,
Romans 1.22 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
2 Corinthians 11.19
|
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
2 Corinthians 11.19 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Wenye njaa amewashibisha mema, matajiri amewaacha waende mikono mitupu.
Luke 1.53
|
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Luke 1.53 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.
Luke 1.52
|
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Luke 1.52 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu.
Matthew 5.9
|
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Matthew 5.9 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
Matthew 25.2
|
And five of them were wise, and five were foolish.
Matthew 25.2 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo Mungu, maana watashibishwa.
Matthew 5.6
|
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Matthew 5.6 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Na tena: "Bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai."
1 Corinthians 3.20
|
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
1 Corinthians 3.20 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
|
Naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo.
1 Corinthians 10.15
|
I speak as to wise men; judge ye what I say.
1 Corinthians 10.15 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi, ili wapate kutubu."
Luke 5.32
|
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Luke 5.32 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
|
Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.
1 Corinthians 16.13
|
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
1 Corinthians 16.13 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao.
Matthew 25.4
|
But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Matthew 25.4 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! Mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa Jehanamu?
Matthew 23.33
|
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Matthew 23.33 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima.
Ephesians 5.15
|
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Ephesians 5.15 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali.
Revelation 14.17
|
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Revelation 14.17 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.
Romans 1.14
|
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Romans 1.14 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: Tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika.
Matthew 25.8
|
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
Matthew 25.8 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima.
Romans 12.12
|
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Romans 12.12 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Add a translation