Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
twajua kwamba sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.
me ju teame, et käsk on hea, kui keegi seda käsitleb käsu kohaselt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu, twajua kwamba mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,
teades, et teie, jumala armastatud vennad, olete valitud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.
see on see jünger, kes neist asjust tunnistab ja on selle kirjutanud; ja me teame, et tema tunnistus on tõsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
kui ta nimetab jumalaiks neid, kellede kätte sai jumala sõna - ja kiri ei või jääda valeks -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeye hutusikiliza kila tunapomwomba; na kwa vile tunajua kwamba yeye hutusikiliza kila tunapomwomba, twajua pia kwamba atupatia yote tunayomwomba.
ja kui me teame, et ta meid kuuleb kõiges, mida me palume, siis me ka teame, et meil on käes need palved, mis me temalt oleme palunud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa maana, hata kama dhamiri yetu yatuhukumu, twajua kwamba mungu ni mkuu zaidi kuliko dhamiri, na kwamba yeye ajua kila kitu.
et kui meie süda meid hukka mõistab, jumal on suurem kui meie süda ja teab kõik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anayezitii amri za mungu anaishi katika muungano na mungu na mungu anaishi katika muungano naye. kwa njia ya roho ambaye mungu ametujalia, sisi twajua kwamba mungu anaishi katika muungano nasi.
ja kes peab tema käske, see jääb temasse ja tema sellesse. ja sellest me tunneme, et tema jääb meisse, sellest vaimust, kelle ta meile on andnud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watoto, mwisho u karibu! mlikwisha sikia kwamba adui wa kristo anakuja, na sasa adui wengi wa kristo wamekwisha fika, na hivyo twajua kwamba mwisho u karibu.
lapsukesed, nüüd on viimne aeg! ja nagu te olete kuulnud, et kristusevastane tuleb, nõnda ongi nüüd ilmunud palju kristusevastaseid; siit me tunneme, et käes on viimne aeg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
twajua pia kwamba mwana wa mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue mungu wa kweli; tuishi katika muungano na mungu wa kweli--katika muungano na mwanae, yesu kristo. huyu ndiye mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele.
aga me teame, et jumala poeg on tulnud ja andnud meile mõistuse, et me tunnetaksime tõelise ja oleksime tõelises, tema pojas jeesuses kristuses. seesama on tõeline jumal ja igavene elu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: