Results for amekuja translation from Swahili to French

bali huyu amekuja kwa haki, na amewasadikisha mitume.
il est plutôt venu avec la vérité et il a confirmé les messagers (précédents).

kumbe ndio maana dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake
mdr, voilà pourquoi dewani est venu ici pour tuer sa femme mec.

papa amekuja hapa kusikia matatizo ya watu masikini na wanaotengwa.
le pape est venu ici pour entendre les problèmes des pauvres et des marginalisés.

kwa maana mwana wa mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea."
car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.
béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,

alissa alikuwa amekuja kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi kibera.
alissa est venue au kenya où elle travaillait depuis plusieurs mois avec la population de kibera.

wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba yesu kristo amekuja kwetu akawa binadamu. mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni adui wa kristo.
car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que jésus christ est venu en chair. celui qui est tel, c`est le séducteur et l`antéchrist.

na mmisri @ternz, anayekubali kuwa ndio kwanza kaanza kuchora katuni wiki mbili zilizopita, amekuja na suluhisho: mashine ya kisasa ya kunyongea.
l'egyptien @ternz, qui reconnaît ne s'être mis à dessiner que depuis deux semaines, a produit une solution : une machine à exécuter ultra-perfectionnée.

twajua pia kwamba mwana wa mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue mungu wa kweli; tuishi katika muungano na mungu wa kweli--katika muungano na mwanae, yesu kristo. huyu ndiye mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele.
nous savons aussi que le fils de dieu est venu, et qu`il nous a donné l`intelligence pour connaître le véritable; et nous sommes dans le véritable, en son fils jésus christ.