MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hadithi za mapenzi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

hadithi za mapenzi

les histoires d'amour

Last Update: 2013-11-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hadithi

Narration

Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.
2 Timothy 4.4

détourneront l`oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
2 Timothy 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wasiendelee kushikilia hadithi tupu za Kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
Titus 1.14

et qu`ils ne s`attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d`hommes qui se détournent de la vérité.
Titus 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

M#Maana za M

M

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

za kweli

true

Last Update: 2012-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya Mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
Romans 9.16

Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.
Romans 9.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. Jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa Mungu.
1 Timothy 4.7

Repousse les contes profanes et absurdes.
1 Timothy 4.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo,
Colossians 1.1

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,
Colossians 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kama sifanyi kazi za Baba yangu msiniamini.
John 10.37

Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas.
John 10.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani.
1 Timothy 1.4

et de ne pas s`attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu`elles n`avancent l`oeuvre de Dieu dans la foi.
1 Timothy 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tuliposhindwa kumshawishi tulinyamaza, tukasema tu: "Mapenzi ya Bwana yafanyike"
Acts of the Apostles 21.14

Comme il ne se laissait pas persuader, nous n`insistâmes pas, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur se fasse!
Acts of the Apostles 21.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Mimi Paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Sosthene,
1 Corinthians 1.1

Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
1 Corinthians 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.
Mark 12.39

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;
Mark 12.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.
Acts of the Apostles 4.28

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d`avance.
Acts of the Apostles 4.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. Lakini kwa muda mrefu sasa Hakimu wao yu tayari, na Mwangamizi wao yu macho!
2 Peter 2.3

Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
2 Peter 2.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
Mark 13.18

Priez pour que ces choses n`arrivent pas en hiver.
Mark 13.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
1 John 5.21

C`est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle. Petits enfants, gardez-vous des idoles.
1 John 5.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hawa wamekuwa watoto wa Mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali Mungu mwenyewe ndiye baba yao.
John 1.13

non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l`homme, mais de Dieu.
John 1.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunajua kwamba Mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
John 9.31

Nous savons que Dieu n`exauce point les pécheurs; mais, si quelqu`un l`honore et fait sa volonté, c`est celui là qu`il l`exauce.
John 9.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation