Results for karibuni translation from Swahili to French

karibuni
dernier

nitakuona hivi karibuni
hier

je, yatakatika hivi karibuni?
sera-t-elle bientôt épuisée?

hapa ni matokeo ya hivi karibuni:
voici les résultats au jour de la publication :

fanya bidii kuja kwangu karibuni.
viens au plus tôt vers moi;

kwa mfano wao hivi karibuni walitwiti:
ils ont, par exemple, publié sur twitter ce qui suit :

karibuni waungwana tuoze harusi ya mwana
soon gentlemen marry the son's wedding

basi atakupeni kabla ya haya ushindi karibuni.
il a placé en deçà de cela (la trêve de houdaybiya) une victoire proche.

toa maisha yako kwa yesu. anakupenda sana. anarejea hivi karibuni
donne ta vie à jÉsus. il t'aime. il revient bientôt

hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».

mauaji ya kinyama ya hivi karibuni katika jos yanathibisha mtazamo huu.
le dernier massacre à jos vérifie cette observation.

kamusi ya lugha za asili nchini honduras ilisambazwa mtandaoni hivi karibuni.
le honduras possède à présent un dictionnaire des langues indigènes auquel on peut accéder via internet.

shambulio la westgate ni dalili ya hivi karibuni ya udhaifu wa kikundi hicho.
l'attaque de westgate est le dernier en date des signes de faiblesse du mouvement.

kama hii itafanya kazi tegemea picha kadhaa hivi karibuni sababu mengi yametokea.x
si ça marche, vous trouverez bientôt des photos il s'est passé tant de choses. bise

ato kwamena dadzie hivi karibuni aliandika kwenye makala yake, “rais aliyezingirwa?”:
ato kwamena dadzie a écrit récemment un billet sur son blog, “a president under siege“ (un président assiégé) :

sifa ya tanzania kama nchi ya amani inaendelea kumomonyoka kwa kasi kufuatia matukio haya ya hivi karibuni.
la réputation de pays tranquille de la tanzanie est en effet de plus en plus compromise au vu de ces récents évènements.

chunguzeni sana mtaona wanasiasa wakifungua shule mpya zinazofundisha kwa kiingereza katika siku za hivi karibuni!
gardez un œil sur les politiciens qui, à l'avenir, permettront l'ouverture de nouvelles écoles anglophones !

ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit a publié récemment un article concernant la réponse du président rawlings au débat actuel:

alikuwa amerudi myanmar mara kadhaa na kushuhudia mabadiliko ambayo yametokea katika nchi hiyo katika miaka ya karibuni:
il est ensuite retourné plusieurs fois au myanmar et a été témoin des changements survenus dans le pays au cours des dernières années:

hivi karibuni lilizizima pale rais sata alipofungua mkutano wa nne wa bunge mnamo septemba 19, 2014.alionekana kuudhoofu sana.
récemment, le pays a retenu son souffle quand le président sata a ouvert la quatrième session du parlement le 19 septembre 2014. il avait l'air sérieusement malade.