Results for wasiendelee translation from Swahili to French

wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
et qu`ils ne s`attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d`hommes qui se détournent de la vérité.

tunategemea harakati hizi kuisha mapema iwezekanavyo. tuendeleze juhudi zetu ili mashirika ya misitu na mabwawa wtuachie ardhi yetu, kwa kuitunza ardhi yetu, ili tuendelee kurejesha kila kilichochukuliwa kutoka kwetu na mwisho tutembee kwa uhuru kwenye (mapu) ardhi yetu ili watoto wetu wasiendelee kukua wakigubikwa na ndoto za ukandamizwaji…. na kuwa wataweza kutembea katika ardhi iliyo huru ya mababu zao....amulepe taiÑ weichan!!!
nous espérons que cette lutte va finir bientôt nous allons continuer à lutter pour que s'en aillent de nos terres les compagnies forestières et les barrages, nous bataillerons pour la guérison de notre mapu (la terre), afin de récupérer ce qui nous a été usurpé, de sorte que nous pourrons enfin marcher librement dans notre mapu, nous souhaitons que nos enfants grandissent libres et que la répression quitte leurs rêves... et que nos enfants puissent marcher sur la terre libre de nos grands-pères ...