Results for amepewa translation from Swahili to German

kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na kristo.
einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die gnade nach dem maß der gabe christi.

hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.
dort fand ich eine frau, die über sie herrscht, und ihr ist alles beschert worden, und sie besitzt einen großartigen thron.

yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi.
er gewährt weisheit, wem er will. und wem weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel gutes gewährt.

jina lake ni marisol valles garcía na amepewa jina la mwanamke jasiri kuliko wote nchini mexico" .
sie heißt marisol valles garcía und wird die mutigste frau in mexiko" genannt .

yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi. na hawakumbuki ila wenye akili.
er gibt die weisheit, wem er will, und wem da weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes gut gegeben; aber diejenigen, die sich mahnen lassen, sind die, die verstand haben.

siku nane baadaye, wakati wa kumtahiri mtoto ulipofika, walimpa jina yesu, jina ambalo alikuwa amepewa na malaika kabla hajachukuliwa mimba.
und da acht tage um waren, daß das kind beschnitten würde, da ward sein name genannt jesus, welcher genannt war von dem engel, ehe denn er in mutterleibe empfangen ward.

lakini huyo melkisedeki hakuwa wa ukoo wa lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya mungu.
aber der, des geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den zehnten von abraham und segnete den, der die verheißungen hatte.

lakini sasa yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.
nun aber hat er ein besseres amt erlangt, als der eines besseren testaments mittler ist, welches auch auf besseren verheißungen steht.

amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!" (nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa mungu.)
und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner leinwand. (die köstliche leinwand aber ist die gerechtigkeit der heiligen.)