Results for amka translation from Swahili to German

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
er aber trieb sie alle hinaus, nahm sie bei der hand und rief und sprach: kind, stehe auf!

na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe.
und (einen teil) der nacht, verbringe ihn damit, zusätzlich für dich.

akasikia sauti ikimwambia: "petro, amka uchinje, ule!"
und es geschah eine stimme zu ihm: stehe auf, petrus, schlachte und iß!

na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. huenda mola wako mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.
und in einem teil der nacht verrichte damit (mit dem quran) das tahadsch-dschud-gebet - ein freiwilliges gebet für dich, damit dein herr dir eine lobenswerte stellung verleiht.

ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.
und siehe, der engel des herrn kam daher, und ein licht schien in dem gemach; und er schlug petrus an die seite und weckte ihn und sprach: stehe behende auf! und die ketten fielen ihm von seinen händen.