Results for vyote translation from Swahili to German

utovu wa vyote
nichts

vyote vinamt'ii yeye.
alle sind ihm demütig ergeben.

nanyi mnaviamini vitabu vyote.
ihr glaubt an das gesamte buch.

na vyote vinaogelea katika njia zao.
und alle schweben in (bestimmter) bahn.

mara ikavimeza vyote vile walivyo vibuni.
da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.

baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.
der vater hat den sohn lieb und hat ihm alles in seine hand gegeben.

vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?
sollen alle objekte aus dem papierkorb entfernt werden?

je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
laßt ihr euch etwa mit männern unter den weltenbewohnern ein

bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake.
ihm gehört doch, was in den himmeln und auf der erde ist.

hata shule za umma na makanisa vyote vilikuwa zimeharibiwa.
selbst die schule und die kirche waren völlig verwüstet.

viumbe vyote vinatazamia kwa hamu mungu awadhihirishe watoto wake.
denn das ängstliche harren der kreatur wartet auf die offenbarung der kinder gottes.

vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.
alle objekte im papierkorb werden dauerhaft gelöscht.

ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
gesegnet sei gott, der herr der welten!

hakika masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa.
gewiß, das gehör, das sehen und der verstand, all diese werden von ihm (vom menschen) zweifellos verantwortet.

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;
(alles) lob gehört allah, dem herrn der welten,

na ni vya mwenyezi mungu vyote vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi.
gott gehört, was in den himmeln und was auf der erde ist.

bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake. vyote vinamt'ii yeye.
wahrlich, ihm gehört, was in den himmeln und auf der erde ist alles ist ihm untertan

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.

maana maandiko yasema: "dunia na vyote vilivyomo ni mali ya bwana."
denn "die erde ist des herrn und was darinnen ist."

vitu vyote ni halali, lakini si vyote vinafaa. vitu vyote ni halali lakini si vyote vinajenga.
ich habe zwar alles macht; aber es frommt nicht alles. ich habe es alles macht; aber es bessert nicht alles.