Results for katika tafsiri translation from Swahili to Hebrew

kuyahamishia mafaili katika pipa-taka
קבצים מועברים לאשפה

teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko
בחירת כל הטקסט בשדה הטקסט

akawa anahubiri katika masunagogi ya yudea.
ויהי קורא בבתי הכנסיות אשר בגליל׃

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
ויעבר משם אל בית כנסתם׃

kulifanya lipishe kutayaondoa mafaili yote katika folida
ההחלפה תסיר את כל הקבצים והתיקיות בתיקייה.

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃

wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.
ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃

yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya sabato.
ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃

tulifika katika mji wa sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu.
ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃

udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.
ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
ויאמר אליו מה כתוב בתורה ואיך אתה קורא׃

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
ומשעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃

haikuwezekana kuliondoa faili lilipo tayari lenye jina hilo hilo katika %f.
לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים באותו שם ב־%f.

siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃

wanafunzi walikuwa wamesahau kuchukua mikate; walikuwa na mkate mmoja tu katika mashua.
וישכחו לקחת אתם לחם ולא היה להם באניה בלתי אם ככר לחם אחת׃

mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃

kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa mungu katika uvumilivu wenu,
ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "huyu ndiye mwanangu niliyemchagua, msikilizeni."
ויצא קול מן הענן אמר זה בני ידידי אליו תשמעון׃