Results for galilaya translation from Swahili to Indonesian

galilaya
galilea

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
begitulah kata yesus kepada saudara-saudara-nya, dan ia pun tinggal di galilea

lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."
tetapi setelah aku dibangkitkan kembali, aku akan pergi mendahului kalian ke galilea.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
ketika mendengar bahwa yohanes dimasukkan ke dalam penjara, yesus menyingkir ke galilea

hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
maka berita tentang yesus tersebar dengan cepat ke seluruh daerah galilea

wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza yesu.
kesebelas pengikut yesus itu pergi ke bukit di galilea sesuai dengan yang diperintahkan yesus kepada mereka

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
yesus meninggalkan tempat itu, lalu berjalan menyusur pantai danau galilea. kemudian ia naik ke sebuah bukit lalu duduk di situ

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
ketika pilatus mendengar itu, ia bertanya, "apakah orang ini orang galilea?

wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.
pada waktu itu yesus pergi dari galilea ke sungai yordan. di sana ia datang pada yohanes dan minta dibaptis

kisha yesu akashuka mpaka kafarnaumu katika mkoa wa galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya sabato.
kemudian yesus pergi ke kota kapernaum di galilea. di sana ia mengajar orang-orang pada hari sabat

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
dan semua kenalan yesus, termasuk wanita-wanita yang mengikuti dia dari galilea, berdiri dari jauh dan melihat semuanya itu

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
setelah yohanes dipenjarakan, yesus pergi ke galilea, dan mengabarkan kabar baik dari allah di sana

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
itulah keajaiban pertama yang dilakukan yesus. ia melakukan itu di kana di galilea. dengan tanda itu ia menunjukkan keagungan-nya. maka pengikut-pengikut-nya percaya kepada-nya

walistaajabu na kushangaa, wakisema, "je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa galilaya?
dengan heran dan terpesona mereka berkata, "orang-orang yang berbicara ini semuanya orang-orang galilea, bukan

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
sesudah yesus selesai mengatakan semuanya itu, ia meninggalkan galilea lalu pergi ke daerah yudea di seberang sungai yordan

hao walimwendea filipo, mwenyeji wa bethsaida katika galilaya, wakasema, "mheshimiwa, tunataka kumwona yesu."
mereka datang kepada filipus dan berkata, "saudara, kalau dapat, kami ingin bertemu dengan yesus." (filipus berasal dari betsaida di galilea.

yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
kemudian yesus kembali ke kana di galilea, di mana ia pernah mengubah air menjadi anggur. di kota itu ada seorang pegawai pemerintah, anaknya sedang sakit di kapernaum

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
tetapi waktu ia sampai di galilea, orang-orang di sana menyambut-nya dengan senang hati, sebab mereka ada di yerusalem pada hari raya paskah, dan sudah melihat semua yang dilakukan yesus