Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa.
chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa.
allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa.
e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana maandiko matakatifu yasema: "kila mtu atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa."
infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.
essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kama alichojenga kitaunguzwa, basi, atapoteza tuzo lake; lakini yeye mwenyewe ataokolewa kana kwamba ameponyoka kutoka motoni.
ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: