Results for chakula chema translation from Swahili to Italian

chakula chema
buon appetito

jambo rafiki chakula chema
importa amico

ni chakula.
si tratta di cibo.

ni chakula cha mwenye dhambi.
è il cibo del peccatore.

chakula hicho hawakili ila wakosefu.
che solo i colpevoli mangeranno.

wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale

pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo

wala hana chakula ila usaha wa watu wa motoni.
né altro cibo che sanie

hawatakuwa na chakula isipo kuwa kichungu chenye miba.
per essi non ci sarà altro cibo che il darî,

wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.
chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l'ospitalità.

basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete

familia zinauza mifugo yao kwa bei ya chini ili kununua chakula.
le famiglie sono costrette a svendere il bestiame per permettersi il cibo.

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
i prodotti di origine animale possono veicolare agenti patogeni responsabili di malattie infettive degli animali

wala hatukuwafanya miili isiyo kula chakula, wala hawakuwa wenye kuishi milele.
non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!

akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni.
[rispose giuseppe]: “non vi sarà distribuito cibo prima che vi abbia reso edotti sulla loro interpretazione.

kisha mungu akaona kila kitu alichokuwa amefanya na, tazama! kilikuwa chema sana.
dio vide poi tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono.

na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.
[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;

chakula kinapatikana katika soko –lakini kwa bei iliyopaa sana ambayo ni watu wachache tu wanaweza kuimudu.
nei mercati il cibo è sempre disponibile - ma a prezzi gonfiati, che nessuno può permettersi.

tumenyimwa chakula zaidi, basi mpeleke nasi ndugu yetu ili tupate kupimiwa; na yakini sisi tutamlinda.
lascia venire con noi nostro fratello, ci potremo rifornire e certamente veglieremo su di lui”.