Results for huyu translation from Swahili to Italian

huyu mtu
quest'uomo

huyu mtoto
questo bambino

huyu ni mimi kabisa
this is me altogether

huyu wangu hodari mwanafunzi.
questo mio bravo scolaro.

mfano ni mtoa maoni huyu:
secondo un utente :

na wala huyu mwenzenu hana wazimu.
il vostro compagno non è un folle:

mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.
il vostro compagno non è traviato, non è in errore;

bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.

huyu ndiye mola mlezi wa walimwengu wote.
egli è il signore dei mondi.

huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu.
certo costui non è che un uomo posseduto.

akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.
disse: “È il più grande di loro che lo ha fatto.

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura

kumuomboleza sawa, lakini tukumbuke kumsherehekea gwiji huyu.
piangessero l'uomo, ma si ricordassero di celebrare la leggenda

akasema: ewe nuhu! huyu si katika ahali zako.
disse [allah]: “o noè, egli non fa parte della tua famiglia, è [frutto di] qualcosa di empio.

amekwisha kujieni mtume huyu na haki itokayo kwa mola wenu mlezi.
il messaggero vi ha recato una verità (proveniente) dal vostro signore.

na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.
e dirà il suo compagno: “ecco quello che ho pronto”.

akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu.
e disse ancora: “che? questo è l'essere che hai onorato più di me?

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
quando osservò la luna che sorgeva, disse: “ecco il mio signore!”.

hata hivyo, kufungwa kwake jela hakujamzuia mwanasaikologia huyu kuendeleza karama aliyonayo ya uandishi.
ma ciò non è bastato a fermarlo nel coltivare la sua passione per la letteratura.

na ulipo muingilia usiku akiona nyota, akasema: huyu ni mola mlezi wangu.
quando la notte l'avvolse, vide una stella e disse: “ecco il mio signore!”.