Results for maji translation from Swahili to Italian

maji
acqua

maji kujaa na kupwa
marea

na maji yanayo miminika,
e acqua corrente,

kama kutokota kwa maji ya moto.
come bolle l'acqua bollente.

ila maji yamoto sana na usaha,
eccetto acqua bollente o liquido infetto.

ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
da un liquido eiaculato,

je! mnayaona maji mnayo yanywa?
non riflettete sull'acqua che bevete:

au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.
o che l'acqua che l'irriga, scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla”.

akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

akasema: nitakimbilia mlimani unilinde na maji.
rispose: “mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall'acqua”.

maji yalipo furika sisi tulikupandisheni katika safina,
quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'arca,

katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,
[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente,

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,

ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
è destinato all'inferno e sarà abbeverato di acqua fetida

kisha mmwagieni juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.
e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.

ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
fa scendere l'acqua dal cielo, e le valli si inondano secondo la loro capienza, e la corrente trasporta schiuma gorgogliante, una schiuma simile a ciò che si fonde sul fuoco, per trarne gioielli e utensili.

alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
quando lo vide, credette che fosse un'acqua profonda e si scoprì le gambe.

na mwenyezi mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake.
allah fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, rivivifica la terra che già era morta.

basi hao ni kama watakao dumu motoni na wakinyweshwa maji yanayo chemka ya kuwakata matumbo yao?
essi sono forse simili a coloro che rimangono in perpetuo nel fuoco e che verranno abbeverati di un'acqua bollente che devasterà le loro viscere?

"maendeleo kwa akina nani?" wa-guatemala wapinga mradi wa umeme wa maji
guatemala: "sviluppo per chi?" cittadini contro le nuove centrali idroelettriche