Results for mchawi translation from Swahili to Italian

mchawi
bruxa

wakuletee kila mchawi mjuzi.
che ti conducano tutti i maghi più esperti”.

wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.
affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.

na firauni akasema: nileteeni kila mchawi mjuzi!
disse faraone: “conducetemi ogni mago sapiente”.

wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: hakika huyo ni mchawi mjuzi.
i notabili del popolo di faraone dissero: “si tratta certamente di un mago sapiente

(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.
disse [faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente,

basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao mtume ila walisema: huyu ni mchawi au mwendawazimu.
non mai giunse un messaggero a quelli che li precedettero senza che gli dicessero: “sei uno stregone, un pazzo!”.

basi, saulo ambaye aliitwa pia paulo, akiwa amejaa roho mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,
allora saulo, detto anche paolo, pieno di spirito santo, fissò gli occhi su di lui e disse

na walistaajabu kuwajia mwonyaji anaye tokana nao wenyewe, na makafiri wakasema: huyu ni mchawi, mwongo.
essi stupiscono che sia giunto un ammonitore della loro gente. i miscredenti dicono: “È uno stregone, un gran bugiardo.

walitembea toka upande mmoja wa kisiwa mpaka pafo upande wa pili, na huko walimkuta mchawi mmoja myahudi aitwaye baryesu ambaye alijisingizia kuwa nabii.
attraversata tutta l'isola fino a pafo, vi trovarono un tale, mago e falso profeta giudeo, di nome bar-iesus

na wakasema: ewe mchawi! tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.
dissero: “o mago, implora per noi il tuo signore, in nome del patto che ha stretto con te. allora certamente ci lasceremo guidare”.

na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda. hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
getta quello che c'è nella tua mano destra: divorerà quello che han fatto, perché quello che han fatto è artificio di mago; e il mago, ovunque vada, non avrà riuscita”.