Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mpenzi wangu
amore mio
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mpenzi wangu , kashanga
mio caro, ti amo molto, molto, molto
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawe pia mpenzi wangu
buonanotte amore mio
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakupenda sana mpenzi wangu
kashanga
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari za asubuhi mpenzi wangu
buongiorno cara
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene è da dio; chi fa il male non ha veduto dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana ndivyo asemavyo katika kitabu cha hosea: "wale waliokuwa si watu wangu nitawaita: watu wangu! naye sikupendi ataitwa: mpenzi wangu!
esattamente come dice osea: e mia diletta quella che non era la diletta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting