Results for nyingine translation from Swahili to Italian

na akamwona mara nyingine,
e invero lo vide in un'altra discesa,

hugo chavez amemwangusha mgombea wa upinzani kwa mara nyingine.
hugo chávez ha di nuovo assestato un bel colpo al candidato dell'opposizione.

unaweza kusoma habari zetu nyingine hapa global voices:
leggi anche le altre storie di global voices sull'argomento :

tembelea blogu ya isn ili kuona habari nyingine zinazofanana na hii.
il relativo blog ospita tutt gli articoli della serie.

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
e mentre seminava una parte del seme cadde sulla strada e vennero gli uccelli e la divorarono

nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
un'altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata inaridì per mancanza di umidità

kama yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine.
se giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno

vyote hivi vinaiwezesha afrika kutimiza wajibu wake kikamilifu katika kushirikiana na sehemu nyingine duniani.
tutto ciò potrebbe davvero permettere all'africa di conquistare un ruolo fondamentale nella collaborazione scientifica a livello globale.

msomaji mwingine ajiitaye nows_s alihitimisha kwamba dini ni namna nyingine ya kufurahia maisha.
nows_s è giunto alla conclusione che la religione è solo un altro modo per affrontare la vita.

hii ni nafasi nyingine kwa wataalamu wa magonjwa ya uzazi kwa wanawake kuneemeka kupitia utoaji mimba wa kificho.
un'altra occasione per i ginecologi per con gli aborti clandestini !!!

habari nyingine zinasema wafanyakazi 26 raia wa misri wamejiuzulu, wakiwemo wanne wanaofanya kazi kwenye ofisi kuu iliyoko doha.
altre fonti riportano che 26 dipendenti si sono licenziati, tra cui quattro della sede centrale di doha.

kimsingi siko kinyume na kitendo cha gambia kujitoa kwenye jumuiya ya madola lakini kama kawaida yahya haonyeshi mwelekeo kwa mara nyingine.
in linea di principio non sono contro l'uscita del gambia dal commonwealth ma, come sempre, yaya si sta comportando ancora un volta irregolarmente.

hakuna sababu nyingine zaidi zilizotolewa na serikali, ila ni wazi kuwa mahusiano kati ya gambia na uingereza mwaka 2013 yamekuwa magumu.
il governo non ha menzionato altre ragioni, ma le relazioni tra gambia e regno unito nel 2013 sono state burrascose.

bahati mbaya, katika bara la amerika kaskazini na nchi nyingine, mabadiliko ya teknolojia yamezidi kwa mbali kutengenezwa kwa sheria zinazodhibiti matumizi yake.
sfortunatamente, nel nord america e in altre nazioni, l'evoluzione della tecnologia ha sorpassato lo sviluppo di un regime legale inteso a regolamentare il suo utilizzo.

mtumiaji @upallove , wakati huo huo, anaonyesha kukatishwa tamaa na matokeo ya uchaguzi huu wa urais na nyingine zilizopita:
@upallove, esprime dal canto suo la delusione nei riguardi di questa elezione e di altri scrutini all'estero:

hizi pengine ni nyakati ngumu kublogu kuhusu mada tete –jambo ambalo kwa bahati mbaya sana waandishi wengi wa global voices katika nchi nyingine nyingi wanakabiliana nalo.
si tratta di periodi particolarmente difficili per parlare di soggetti controversi - crudeltà vissuta anche dagli stessi autori di global voices di molte nazioni.

baadhi za lugha zinakosa herufi za kompyuta zinazowasaidia watumiaji kuandika kwa lugha zao, na sehemu nyingine za dunia bado hazina mtandao wa intaneti, hali inayowafanya watengwe na mazungumzo ya mtandaoni.
alcune lingue non hanno una tastiera che consente agli utenti di scrivere agilmente e molte parti del mondo non hanno ancora una connessione appropriata: si viene così esclusi dalle conversazioni online.

kusini mashariki mwa asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.
i governi del sud est asiatico non hanno necessariamente bisogno di scandali sessuali per censurare il web, possono infatti sempre addurre altre ragioni quali la sicurezza nazionale, l'intenzione di filtrare e monitorare i contenuti internet.

baada ya kuchaguliwa kwa mara nyingine mwezi novemba 2011, rais paul biya wa cameroon alitangaza kwamba ndani ya muda mfupi, nchi yake ingeongoza kwa kuwa “eneo la ujenzi”.
il presidente del camerun, paul biya , dopo la sua rielezione a novembre 2011, ha annunciato che il paese ospiterà a breve "vasti cantieri per la costruzione di nuove infrastrutture".

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wa-sudani walifurahishwa na matukio yanayotokea mjini khartoum na yale yanayotokea kwenye nchi nyingine za eneo hilo na kuonyesha mshikamano na wale wanaohangaika kujikwamua na tawala za ki-dikteta duniani kote.
alcuni utenti twitter sudanesi hanno collegato gli avvenimenti che si stanno verificando a khartoum con quelli degli altri paesi della regione e si mostrano solidali con coloro che ovunque lottano contro i regimi dittatoriali.