Results for roho translation from Swahili to Italian

roho
spirito

roho mtakatifu
spirito santo

ameuteremsha roho muaminifu,
è sceso con esso lo spirito fedele,

msimpinge roho mtakatifu;
non spegnete lo spirito

wivu sina ila roho inauma
eifersucht habe ich, aber der geist tut weh

na wanakuuliza khabari za roho.
ti interrogheranno a proposito dello spirito.

ni kwa uwezo wa roho mtakatifu
hai imparato bene italiano

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
subito dopo lo spirito lo sospinse nel desert

mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.
allah accoglie le anime al momento della morte e durante il sonno.

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
ma gesù, dando un forte grido, spirò

moyo wangu wamtukuza bwana roho yangu inafurahi
my heart my soul magnifies the lord impressed

yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.
e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
mentre i discepoli erano pieni di gioia e di spirito santo

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
questo ce lo attesta anche lo spirito santo. infatti, dopo aver detto

basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.
quando poi lo avrò plasmato e avrò insufflato in lui del mio spirito, prosternatevi davanti a lui”.

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
avevo appena cominciato a parlare quando lo spirito santo scese su di loro, come in principio era sceso su di noi

na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.
l'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.
dopo che l'avrò ben formato e avrò soffiato in lui del mio spirito, gettatevi in prosternazione davanti a lui”.

la, hasha! (roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
no, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole,