Results for simba translation from Swahili to Italian

simba
panthera leo

mimi simba
io leone

simba marara
marara

simba-milima
coguaro

wanao mkimbia simba!
che fuggono davanti a un leone!

aina ya simba ya: %s haijulikani
codifica sconosciuta per: %s

mwanablogu wa nchini tanzania, simba deo, anasisitiza thamani ya kujitoa sadaka:
il blogger tanzaniano, simba deo, enfatizza il valore del sacrificio personale:

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
gridò a gran voce come leone che ruggisce. e quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce

muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.
siate temperanti, vigilate. il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola

mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu.
la bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone. il drago le diede la sua forza, il suo trono e la sua potestà grande

lakini, bwana alikaa pamoja nami, akanipa nguvu, hata nikaweza kuutangaza ujumbe wote, watu wa mataifa wausikie; tena nikaokolewa katika hukumu ya kifo kama kinywani mwa simba.
il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone

h01 16 mungu ni mmoja. - 17 mwislamu. - 18 kikapu ni pale. - 19 profesa kabuji. – 20 yeye anashika kikapu. - 21 ninyi na sisi. - 22 6mwebrania hodari. - 23 nyumba na kazi. 24 juma si mtoto wako. - 25 afrika mashariki. - 26 simba. - 27 yeye ana nyumba. - 28 wao si chini, ni juu. - 29 mtoto mzuri. - 30 mwana si wangu, ni wako.
h01 16. dio è uno - 17. un musulmano - 18. la cesta è là - 19. il professor kabuji - 20. lei sta prendendo la cesta - 21. voi e noi - 22. un ebreo coraggioso - 23. casa e lavoro - 24. juma non è il tuo bambino - 25. l'africa orientale - 26. un/il leone - 27. lei ha una casa - 28. loro non sono sotto, sono sopra - 29. un bel bimbo - 30. il figlio non è mio, è tuo.