Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.
benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watakieni baraka wote wanaowadhulumu ninyi; naam, watakieni baraka na wala msiwalaani.
benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na mungu mpate kupokea baraka.
non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati per avere in eredità la benedizione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: