Results for waweza translation from Swahili to Italian

na hakika sisi ni waweza wa kukuonyeshsa tuliyo waahidi.
in verità, noi possiamo mostrarti quello che abbiamo loro promesso.

tunaamini kwamba mtandao ulio huru na wazi waweza kufanya dunia iwe bora zaidi.
crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.

"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.
«ora lascia, o signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola

yesu akamwambia, "eti ikiwa waweza! mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani."
gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede»

mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea yesu, akapiga magoti, akamwomba, "ukitaka, waweza kunitakasa!"
allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «se vuoi, puoi guarirmi!»

mtu yoyote atakuwa na mashaka kama mwingine angesema jambo linalochukiza kwa mpenzi wao, mama au dada-wewe waweza kupinga hayo?
chiunque si offenderebbe se un altro fosse un villano nei confronti della propria fidanzata, della propria madre o della propria sorella, o lo volete negare?

tungetamani sana ungeweza kujumuika nasi pale, lakini kama hilo haliwezekani, waweza pia ukatutazama moja kwa moja kupitia mtandao wa intaneti na pia tukaweza kujadiliana papo kwa hapo.
ci piacerebbe avervi tutti qui di persona ma, potete comunque seguirci in livestream e altri spazi online.

baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili. angalia video za moja kwa moja kutoka sauti za dunia hapa livestream.com
alcune parti sono trasmesse in modo separato, ma si può scegliere quale streaming seguire sulla pagina video del summit.

unaweza kutia saini kuunga mkono tamko hilo hapa; waweza pia kuiona kupitia mashirika mengineyo, ikiwa ni pamoja na eff, free press, shirika la access na pia cheezburger.
per saperne di più e coinvolgersi nella causa, si possono seguire altre entità promotrici, tra cui eff, free press, access now, e perfino cheezburger.

ndugu zangu, je, mti wa mtini waweza kuzaa zeituni? au, mzabibu waweza kuzaa tini? chemchemi ya maji ya chumvi haiwezi kutoa maji matamu.
può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce

wale ambao wanakungojeeni, mkipata ushindi unao toka kwa mwenyezi mungu wao husema: si tulikuwa pamoja nanyi vile? na ikiwa ni sehemu ya makafiri kushinda wao huwaambia: hatukuwa ni waweza wa kukushindeni, nasi tukakukingeni na hawa waumini?
sono coloro che stanno a spiarvi e, se allah vi dà vittoria, dicono: “non eravamo con voi?”; e se invece i miscredenti hanno successo, dicono loro: “non avevamo la possibilità di dominarvi? non vi abbiamo difeso contro i credenti?”.