Results for adhabu translation from Swahili to Japanese

je! wanaihimiza adhabu yetu?
だがかれらは，わが懲罰を急ぎ求めている。

basi wabashirie adhabu chungu!
それであなたは，痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。

basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。

na adhabu nyenginezo za namna hii.
その外，これに類する（懲罰）をとり合わせて受けることになる。

tuondolee adhabu hii. hakika tutaamini.
「主よ，わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」

basi onjeni! nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!
だからあなたがたは（自分の行いの結果を）味わえ。われは懲罰を増加するばかりである。

basi onjeni adhabu na maonyo yangu!
「さあわが懲罰と警告を味わえ。」

hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku kubwa.
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」

nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!
（仰せられよう。）「赴け，あなたがたが嘘であると言って来た所（地獄）ヘ。

basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.
それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。

basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
その時のわが懲罰と戒めとがどうであったか。

adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha.
その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、

basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
それでわれの懲罰（が下るの）を感じると，見なさい。かれらはそこから逃げ（ようとす）る。

hakika adhabu ya mola wao mlezi si ya kuaminika nayo.
本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。

basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.
こうしてその日，かれらは，（凡て）共に懲罰を受ける。

atazidishiwa adhabu siku ya kiyama, na atadumu humo kwa kufedheheka.
復活の日には懲罰は（罪に応じ）倍加され，その（地獄で）屈辱の中に永遠に住むであろう。

basi ionjeni! na bila ya shaka makafiri wana adhabu ya moto.
これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。あなたがたはそれを味わえ。

basi mwenyezi mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa!
アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される。

kisha mmwagieni juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.
それから，かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。

ijapo kuwa itawajia kila ishara, mpaka waione adhabu iliyo chungu.
例え凡て印がかれらに(宙?)されても，かれらが（自分で）痛ましい懲罰を見るまでは。