Results for kesheni translation from Swahili to Japanese

ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: kesheni!"
目をさましていなさい。わたしがあなたがたに言うこの言葉は、すべての人々に言うのである」。

kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.
あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja bwana wenu.
だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini.
気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。

kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.
目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i tayari lakini mwili ni dhaifu."
誘惑に陥らないように、目をさまして祈っていなさい。心は熱しているが、肉体が弱いのである」。

muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.
身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi.
だから、目をさましていなさい。いつ、家の主人が帰って来るのか、夕方か、夜中か、にわとりの鳴くころか、明け方か、わからないからである。