Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
中にはいってみると、主イエスのからだが見当らなかった。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.
家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
walipoingia kaburini, walimwona kijana mmoja aliyevaa vazi jeupe, ameketi upande wa kulia; wakashangaa sana.
墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mara safira akaanguka mbele ya miguu ya petro, akafa. wale vijana walipoingia, walimkuta amekwisha kufa; hivyo wakamtoa nje, wakamzika karibu na mume wake.
すると女は、たちまち彼の足もとに倒れて、息が絶えた。そこに若者たちがはいってきて、女が死んでしまっているのを見、それを運び出してその夫のそばに葬った。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: