Results for yeyote translation from Swahili to Japanese

maana mungu hambagui mtu yeyote.
なぜなら、神には、かたより見ることがないからである。

wakasema: sisi hatukukukataza usimkaribishe yeyote?
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?
かれ（人間）は，何ものも，自分を左右する者はないと考えるのか。

na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.
だが預言者が来る度に，かれらは嘲笑しないことはなかった。

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
イエスは彼らを戒め、この事をだれにも言うなと命じ、そして言われた、

ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?
かれは，誰もかれを見ていないと考えるのか。

basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
それでその日，誰もなし得ない程の懲罰を加えられ，

na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.
あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。

na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.
また誰からも，慈悲の報酬を求めない。

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。

waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
彼らはわたしを取り調べた結果、なんら死に当る罪状もないので、わたしを釈放しようと思ったのであるが、

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
人々は、「あなたの親族の中には、そういう名のついた者は、ひとりもいません」と彼女に言った。

lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.
かれこそはアッラー，わたしの主であられます。何ものをも，わたしの主には配しません。

akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
かの女は言った。「未だ且つて，誰もわたしに触れません。またわたしは不貞でもありません。どうしてわたしに息子がありましょう。」

inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na mola wetu mlezi.
正しい道への導きである。だからわたしたちは信仰し，主に何ものをも配さない。

na hatukumtuma nabii yeyote katika mji ila tuliwapatiliza wakaazi wake kwa taabu na mashaka ili wapate kunyenyekea.
われは一つの町に，預言者を遺わす度に，謙虚になるように，何時も不幸と受難でそこの民を襲った。

hakika sisi tunakubashiria mwana; jina lake ni yahya. hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake.
（主は仰せられた。）「ザカリーヤーよ，本当にわれはあなたに，ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」

akasema: mola wangu mlezi! nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu.
言った。「主よ，わたしを御赦し下さい。そして後世の誰も持ち得ない程の王国をわたしに御与え下さい。本当にあなたは豊かに与えられる方です。」

hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru.
本当に偽信者たちは，火獄の最下の奈落に（陥ろう）。あなたはかれらのために，援助する者を見いだせない。

lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。