Results for mateso translation from Swahili to Korean

nitamtesa kwa mateso yasio wezekana.
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라

popote waendapo husababisha maafa na mateso;
파 멸 과 고 생 이 그 길 에 있

hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라

lakini firauni alimuasi huyo mtume, basi tukamshika mshiko wa mateso.
그러나 파라오는 그 선지자 에게 복종하지 아니하였으매 나는 그에게 무거운 응벌을 내렸노라

mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,
너 희 로 환 난 받 게 하 는 자 들 에 게 는 환 난 으 로 갚 으 시

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
이 러 므 로 형 제 들 아 ! 우 리 가 모 든 궁 핍 과 환 난 가 운 데 서 너 희 믿 음 으 로 말 미 암 아 너 희 에 게 위 로 를 받 았 노

maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.
내 형 제 다 섯 이 있 으 니 저 희 에 게 증 거 하 게 하 여 저 희 로 이 고 통 받 는 곳 에 오 지 않 게 하 소 서

lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
그 가 아 들 이 시 라 도 받 으 신 고 난 으 로 순 종 함 을 배 워

ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.
오 직 너 희 가 그 리 스 도 의 고 난 에 참 예 하 는 것 으 로 즐 거 워 하 라 이 는 그 의 영 광 을 나 타 내 실 때 에 너 희 로 즐 거 워 하 고 기 뻐 하 게 하 려 함 이

muwe imara katika imani na kumpinga, mkijua kwamba ndugu zenu pote duniani wanapatwa na mateso hayohayo.
�듣菰无⊥뵌祁쵬밂埇닻픈둘蓼褶죙癰ㄷ尸ㅗ怒夕羸�穗쩠无睾撫험衲할좌納텁불￥쮜廊밂埇←죵聖渦퐈앞癰于㎎駱㎂텀짖系룩拈롱琓쬔嵬밟큄夕癰石覽퐈

maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba mungu anataka hivyo, basi mungu atawafadhili.
애 매 히 고 난 을 받 아 도 하 나 님 을 생 각 함 으 로 슬 픔 을 참 으 면 이 는 아 름 다 우

namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua!
그러함이 현세의 벌이라 너 희가 알고 있다면 내세의 응벌은 더욱 크니라

kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso.
누 구 든 지 이 여 러 환 난 중 에 요 동 치 않 게 하 려 함 이 라 우 리 로 이 것 을 당 하 게 세 우 신 줄 을 너 희 가 친 히 알 리

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
저 가 음 부 에 서 고 통 중 에 눈 을 들 어 멀 리 아 브 라 함 과 그 의 품 에 있 는 나 사 로 를 보

badala yake, tunajionyesha kuwa kweli watumishi wa mungu kwa kila kitu: kwa uvumilivu mwingi wakati wa mateso, shida na taabu.
오 직 모 든 일 에 하 나 님 의 일 군 으 로 자 천 하 여 많 이 견 디 는 것 과, 환 난 과, 궁 핍 과, 곤 난

kutokana na mateso yaliyotokea wakati stefano alipouawa, waumini walitawanyika. wengine walikwenda mpaka foinike, kupro na antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa wayahudi tu.
때 에 스 데 반 의 일 로 일 어 난 환 난 을 인 하 여 흩 어 진 자 들 이 베 니 게 와 구 브 로 와 안 디 옥 까 지 이 르 러 도 를 유 대 인 에 게 만 전 하 는

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu. lakini wakiacha, basi hakika mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

na sasa nafurahi kuteseka kwa ajili yenu, maana kwa mateso yangu hapa duniani, nasaidia kukamilisha kile kilichopungua bado katika mateso ya kristo kwa ajili ya mwili wake, yaani kanisa.
내 가 이 제 너 희 를 위 하 여 받 는 괴 로 움 을 기 뻐 하 고 그 리 스 도 의 남 은 고 난 을 그 의 몸 된 교 회 를 위 하 여 내 육 체 에 채 우 노

sikiliza! sasa namtupa kitandani ambapo yeye pamoja na wote waliofanya uzinzi naye watapatwa na mateso makali. naam, nitafanya hivyo, kama wasipotubu matendo yao mabaya waliyotenda naye.
볼 지 어 다 내 가 그 를 침 상 에 던 질 터 이 요 또 그 로 더 불 어 간 음 하 는 자 들 도 만 일 그 의 행 위 를 회 개 치 아 니 하 면 큰 환 난 가 운 데 던 지

lakini wanapo pewa maudhi kwa ajili ya mwenyezi mungu, wanayafanya mateso ya watu kama ni adhabu ya mwenyezi mungu. na inapo kuja nusura kutoka kwa mola wako mlezi husema: hakika sisi tulikuwa pamoja nanyi.
사람들 중에는 저희는 하나 님을 믿나이다 라고 말하나 그들 이 하나님의 길에서 재난을 당했 을 때는 그것을 마치 하나님의 박 해로 생각하는 자들이 있더라 그 러나 주님의 은혜로 승리가 이를 때면 우리도 너희와 함께 있었도 다 라고 말하니라 그러나 하나님 은 인간들의 심중에 있는 것들을 모르시는 분이 아니시라