Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:
videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
napenda mkumbuke maneno yaliyosemwa na manabii watakatifu, na ile amri ya bwana na mwokozi mliyopewa na mitume wenu.
ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanangu timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,
hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: