Results for alikwenda translation from Swahili to Latvian

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
un viņš, atlaidis tos, uzgāja kalnā dievu lūgt.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
bet kad jēzus dzirdēja, ka jānis ir nodots, viņš atgriezās galilejā.

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
Šis aizgāja pie pilāta un lūdza jēzus miesas.

baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, yesu alikwenda kafarnaumu.
bet viņš, pabeidzis visus savus vārdus tautas pamācībai, iegāja kafarnaumā.

lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.
bet viņš aizgāja tuksnesī un pielūdza dievu.

sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.

siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.
bet tanīs dienās notika, ka viņš uzgāja kalnā dievu pielūgt; un viņš visu nakti pavadīja, lūdzot dievu.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
nākošajā dienā pāvils kopā ar mums aizgāja pie jēkaba, kur sapulcējās visi vecākie.

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
un agri rītā viņš atkal atnāca svētnīcā, un visa tauta sanāca pie viņa. un viņš apsēdās un mācīja tos.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
bet pēc tam, kad jānis bija nodots, jēzus atnāca uz galileju, sludinādams dieva valstības evaņģēliju.

kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
un viņi atnāk mājās; un daudz ļaužu atkal sapulcējās, tā ka viņi nevarēja pat maizi ēst.

alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
un apskatījies viņš aizgāja jāņa, tā sauktā marka, mātes marijas namā. tur daudzi bija sapulcējušies un lūdza dievu.

alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
pirmajā nedēļas dienā, rīta agrumā, kad vēl bija tumsa, marija magdalēna atnāca pie kapa un redzēja akmeni noveltu no kapa.

yosefu pia alifanya safari kutoka mjini nazareti mkoani galilaya. kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa daudi alikwenda mjini bethlehemu mkoani yuda alikozaliwa mfalme daudi.
un arī jāzeps no nācaretes pilsētas galilejā nogāja jūdejā, dāvida pilsētā, kas saucās betlēme, tāpēc ka viņš bija no dāvida nama un cilts.

wakati huohuo, saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani.
bet sauls postīja baznīcu, iedams namos, tverot vīriešus un sievietes un nododot tos cietumā.

baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."
un viņa, to pateikusi, aizgāja un pasauca savu māsu mariju, klusi sacīdama: mācītājs atnāca un sauc tevi.

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
un viņš nonāca nācaretē, kur bija uzaudzis, un pēc sava paraduma sabata dienā iegāja sinagogā; un viņš piecēlās lai lasītu.

basi, ikawa kwamba baba yake publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya.
bet notika, ka publija tēvs gulēja slims ar drudzi un asins sērgu. pāvils iegāja pie viņa, pielūdza dievu un, uzlicis tam rokas, izdziedināja to.

huko korintho, alimkuta myahudi mmoja aitwaye akula, mzaliwa wa ponto. akula pamoja na mkewe aitwaye priskila, walikuwa wamerudi kutoka italia siku hizohizo kwa sababu kaisari klaudio alikuwa ameamuru wayahudi wote waondoke roma. paulo alikwenda kuwaona,
un viņš atrada kādu jūdu, vārdā akvilu, kas cēlies no pontas. tas ar savu sievu priskillu nupat kā bija atnācis no itālijas (jo klaudijs bija pavēlējis visiem jūdiem atstāt romu). tiem viņš piebiedrojās.