Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kutokana na ukamilifu wake sisi tumepokea neema mfululizo.
jo no viņa pilnības mēs visi esam saņēmuši žēlastību pēc žēlastības.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,
jo viņā mājo miesā ietvertā dievības pilnība.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kanisa ni mwili wa kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali.
kas ir viņa miesa un viņa pilnība, kas visu visumā piepilda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi.
dievs mums paredzējis kaut ko labāku, un tāpēc viņi bez mums izpildījumu nesasniedza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nami nimefanywa kuwa mtumishi wa kanisa kufuatana na mpango wake mungu ambao alinikabidhi kwa faida yenu. mpango wenyewe ni kuutangaza kwa ukamilifu ujumbe wake,
tās kalps esmu kļuvis saskaņā ar dieva rīkojumu, ko man devis jūsu dēļ, lai es piepildītu dieva vārdu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mkavaa utu mpya. huu unaendelea kurekebishwa na mungu, muumba wake, kadiri ya mfano wake, ili mpate kumjua mungu kwa ukamilifu.
un apģērbiet jauno, kas atjaunojas atziņā saskaņā ar viņa radītāja attēlu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana nawaambieni, haya maneno ya maandiko matakatifu: aliwekwa kundi moja na wahalifu, ni lazima yatimie. naam, yale yanayonihusu yanafikia ukamilifu wake."
jo es jums saku, ka vēl pie manis jāpiepildās tam, kas rakstīts: un noziedzniekam viņš pieskaitīts. jo tas, kas par mani rakstīts, piepildās.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa sasa, ndugu, kwaherini! muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. naye mungu wa mapendo na amani atakuwa pamoja nanyi.
bez tam, brāļi, esiet līksmi, topiet pilnīgi, ieprieciniet viens otru, esiet vienprātīgi, uzturiet mieru: un miera un mīlestības dievs būs ar jums.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: