Results for aibu translation from Swahili to Norwegian

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
for det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!
skam over dere og det dere tjener i guds sted!

hata maumbile yenyewe huonyesha wazi kwamba kwa mwanamume kuwa na nywele ndefu ni aibu kwake mwenyewe;
lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,

kwa sababu hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya za mioyo yao na kufanyiana mambo ya aibu kwa miili yao.
derfor overgav også gud dem i deres hjerters lyster til urenhet, til å vanære sine legemer sig imellem,

wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.

mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, mwana wa mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa baba na wa malaika watakatifu.
for den som skammer sig ved mig og mine ord, ham skal også menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin og sin faders og de hellige englers herlighet.

tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru mungu ndiyo yanayofaa.
heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.

yeye anawatakasa watu dhambi zao, naye pamoja na wale waliotakaswa, wote wanaye baba mmoja. ndiyo maana yesu haoni aibu kuwaita hao ndugu zake;
for både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han sig ikke ved å kalle dem brødre,

nao wanaume hali kadhalika, wanaacha kufuata matumizi ya maumbile ya mume na mke wakawakiana tamaa wao kwa wao. wanaume wanafanyiana mambo ya aibu, na hivyo wanajiletea wenyewe adhabu wanayostahili kwa vitendo vyao viovu.
og på samme vis forlot også mennene den naturlige bruk av kvinnen og brente i sin lyst efter hverandre, så at menn drev skjenselsverk med menn, og fikk på sig selv det vvederlag for sin forvillelse som rett var.