Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham, ikke engang med lenker;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
petro alikaa siku kadhaa huko yopa, akiishi kwa mtu mmoja mtengenezaji wa ngozi aitwaye simoni.
derefter blev han en lengere tid i joppe hos en mann ved navn simon, en garver.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo mwanamke huyo akiishi na mwanamume mwingine wakati mumewe yungali hai, ataitwa mzinzi; lakini mumewe akifa, mwanamke huyo yu huru kisheria, na akiolewa na mwanamume mwingine, yeye si mzinzi.
derfor skal hun kalles en horkvinne om hun, mens mannen lever, ekter en annen mann; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke blir en horkvinne om hun ekter en annen mann.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: