Results for nimepewa translation from Swahili to Portuguese

yesu akaja karibu, akawaambia, "nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.
e, aproximando-se jesus, falou-lhes, dizendo: foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.

akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!
respondeu: isto me foi concedido, devido a certo conhecimento que possuo!

kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todos os gentios,

"nitakupa uwezo juu ya falme zote hizi na fahari zake, kwa maana nimepewa hivi vyote; nikitaka kumpa mtu ninaweza.
e disse-lhe: dar-te-ei toda a autoridade e glória destes reinos, porque me foi entregue, e a dou a quem eu quiser;

na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.
quando a adversidade açoita o homem, eis que nos implora; então, quando o agraciamos com as nossas mercês, diz: certamente que as logrei por meus próprios méritos!

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
o que, com efeito, fiz em jerusalém. pois havendo recebido autoridade dos principais dos sacerdotes, não somente encerrei muitos dos santos em prisões, como também dei o meu voto contra eles quando os matavam.