Results for kijiji translation from Swahili to Russian

hakuna kazi kabisa katika kijiji chao.
В деревне работы нет совсем.

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк непринимается в своем отечестве.

mkazi mmoja wa kijiji cha oak kyin alisema siku ya tarehe 26 machi saa 6 mchana:
Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта:

basi, akawatuma wajumbe wamtangulie, nao wakaenda wakaingia kijiji kimoja cha wasamaria ili wamtayarishie mahali.
и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

"kijiji kilichoshambuliwa, washambuliaji walienda mpaka vyumbani walikolala watu usiku na kuanza kuwaua."
"Деревня подверглась нападению ночью, они просто заходили в спальни и убивали спящих".

wanawake wanne kutoka jamii ya tatar husafiri kila juma kutoka katika kijiji chao kwenda syzran ili kutafuta fedha za kujikimu.
Четыре женщины-татарки каждую неделю из деревни ездят в Сызрань чтобы заработать немного денег.

akawaambia, "nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. wafungueni mkawalete kwangu.
сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ейвсе, что она сделала.

"mkiingia katika mji wowote au kijiji, tafuteni humo mtu yeyote aliye tayari kuwakaribisheni, na kaeni naye mpaka mtakapoondoka mahali hapo.
В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;

mtu mmoja aitwaye lazaro, mwenyeji wa bethania, alikuwa mgonjwa. (kijiji cha bethania kilikuwa mahali walipokaa maria na martha, dada yake.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

akawaambia, "nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. mfungueni mkamlete.
и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей несадился; отвязав его, приведите.

siku moja yesu alikuwa akifundisha. mafarisayo na walimu wa sheria kutoka katika kila kijiji cha galilaya, yudea na yerusalemu, walikuwa wameketi hapo. nguvu ya bwana ilikuwa pamoja naye kwa ajili ya kuponyea wagonjwa.
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –

wamekosa kiasi cha rabo 400 (kama dola za marekani 13) ili kutosheleza kiasi (cha kununulia tikiti) kuwawezesha kufika katika kijiji chao, siyo mbali na .
Не хватает 400 рублей чтобы добраться до родной деревни, недалеко от Пензы.

vilevile, wakaazi walisema kwamba kwa sababu ya tetemeko hilo la ardhi, idadi ya vifo katika vijiji vya tarchileik, tarle, nar yaung, mine lin, viand mine koe vinakadiriwa kuwa zaidi ya mia moja, huku kijiji cha mine lin kikiwa kina idadi kuwa zaidi ya waathirika wa tetemeko hilo.
Жители говорят, что количество жертв землетрясения в деревнях Тарчилейк, тарле, Нар Яунг, Майн Лин и Майн Коэ достигает более ста человек, при этом больше всего погибших насчитывается в деревне Майн Лин.